詩篇 35:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らを風の前のもみがらのようにし、 主の使に彼らを追いやらせてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らを風の前のもみがらのようにし、主の使に彼らを追いやらせてください。

リビングバイブル

⁵ 主の使いの起こす風で、 彼らをもみがらのように吹き飛ばしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 風に飛ぶもみ殻となった彼らが 主の使いに追い払われますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 枯れ葉のような彼らたち　風に吹かれて飛んでいく【「風」とはべブル語で「霊」の意味もある】 神が送った天使に　ヤツらは後ろに　押されてく

聖書 口語訳

⁵ 彼らを風の前のもみがらのようにし、主の使に彼らを追いやらせてください。

詩篇 35:5 相互参照

ヨブ記 21:18

彼らが風の前のわらのようになること、 あらしに吹き去られるもみがらのようになること、 幾たびあるか。

詩篇 1:4

悪しき者はそうでない、 風の吹き去るもみがらのようだ。

詩篇 90:9

われらのすべての日は、 あなたの怒りによって過ぎ去り、 われらの年の尽きるのは、ひと息のようです。

出エジプト記 14:19

このとき、イスラエルの部隊の前に行く神の使は移って彼らのうしろに行った。雲の柱も彼らの前から移って彼らのうしろに立ち、

イザヤ書 17:13

もろもろの国は多くの水の なりとどろくように、なりとどろく。 しかし、神は彼らを懲らしめられる。 彼らは遠くのがれて、 風に吹き去られる山の上のもみがらのように、 また暴風にうず巻くちりのように追いやられる。

イザヤ書 29:5

しかしあなたのあだの群れは 細かなちりのようになり、 あらぶる者の群れは 吹き去られるもみがらのようになる。 また、にわかに、またたくまに、この事がある。

イザヤ書 37:36

主の使が出て、アッスリヤびとの陣営で十八万五千人を撃ち殺した。人々が朝早く起きて見ると、彼らは皆死体となっていた。

哀歌 3:66

主よ、怒りをもって彼らを追い、 天が下から彼らを滅ぼしてください」。

ホセア書 13:3

それゆえ彼らは朝の霧のように、 すみやかに消えうせる露のように、 打ち場から風に吹き去られるもみがらのように、 また窓から出て行く煙のようになる。

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使が彼を打った。神に栄光を帰することをしなかったからである。彼は虫にかまれて息が絶えてしまった。

ヘブル人への手紙 11:28

信仰によって、滅ぼす者が、長子らに手を下すことのないように、彼は過越を行い血を塗った。